martedì 24 settembre 2019

DIZIONARIO ITALIANO-MARCHIGIANO

 Trovo abbastanza terribile il modo di parlare marchigiano: oltre all'accento, ci sono alcune espressioni  che, pur non avendo niente di così strano o molto diverso dall'italiano popolare, hanno una connotazione locale così forte da lasciare a disagio chi non è della zona. Facciamo alcuni esempi.

 ITALIANO: Non mi va  MARCHIGIANO: Non me ne va
 ITALIANO: Muoio        MARCHIGIANO: Muoro
 ITALIANO: Compio gli anni  MARCHIGIANO:  Finisco gli anni
 ITALIANO: Sto cenando MARCHIGIANO: Sto facendo cena